《雪人》译后记及09年工作计划：

这一年又要结束了，好快呀，总算赶在最后完成了计划，不过还是有很多遗憾，比如第31页的第二个对话框，基本上看不懂，只好模糊处理了，第22页是从norma出版社的西班牙文扫描版中抽出来补到这里的，这个意大利语版可能是翻译成英文时因为该页没有文字内容给落了吧，另外这个封面实在够俗的，其它版本的就要好些，法语版的那个扫图质量也不错，可惜懒得去找刻在哪张光盘了，这个版本没有封底，但是扫描的色彩还可以，将就用了。

norma版封面： 本回封面：



















09年可能会很忙，只好削减一下计划了，暂时只打算将以下三部完成：

Kama Sutra, Piranese, The Prison Planet, Hidden Camera

08年第5部作品：短篇集放出！

图片尺寸：2551x3301x16M
不知这回相册能坚持多久，要下尽早吧，以前的会陆续重新上传，该短篇共八个故事：


P5：我想你一定有过这样的经历——看电视剧正起劲儿时，突然插入某广告：“XXX，不走寻常路”、“XXX，手机中的战斗机”、“我也爱用XXX”这类的ADs，看看，和AIDS就差一个字母了，本来就是一泡屎，自己还觉着怎么着呢……真是《扫兴》。
P16：《蓝色时期》最近几年，装13一词使用频率骤然升高，让我们看看这些不知补没不补过钙的艺能界人士是如何用实际行动来完美诠释这个名词的吧！
P17：《X3》“……你是一个啥样人儿哎？！”来做一下心理测试吧。
P21:《约翰·列侬》，他在另一个世界继续自己的传奇。
P22：《想当然》。我一直没弄明白这个标题是什么含义，跟蛾子有什么关系呢，只能《想当然》。
P30:《无题》。……疑惑中……
P34:《美臀娘醉游记》。这篇要用“牡丹花下死，做鬼也风流。”来概括是不是有点文不对题呢？！
P39:《有完没完》。呼呼，终于完了，哎？没完呢……命运的莫测，世事难料，就像我那相册……（以下删去若干字）骂完接着用！

呃，相册艰难恢复中……

看到了回复，看来是以前过于那个了，最近已经完成了snowman和shorts（大图版）的文字汉化，正在上图，针对原来使用的Rcode标签不够醒目，最新发布的作品上在封面将使用头像签名，内页上会把这里的地址写上，呃……
下面这就是要贴在以后的封面左下角的头像，是在某个网站输入“ddter”后得到的，……再加上亲手做的那个雪花打算放在封底……