She Is On Fire: 2008

2008年12月20日星期六

《雪人》译后记及09年工作计划：

这一年又要结束了，好快呀，总算赶在最后完成了计划，不过还是有很多遗憾，比如第31页的第二个对话框，基本上看不懂，只好模糊处理了，第22页是从norma出版社的西班牙文扫描版中抽出来补到这里的，这个意大利语版可能是翻译成英文时因为该页没有文字内容给落了吧，另外这个封面实在够俗的，其它版本的就要好些，法语版的那个扫图质量也不错，可惜懒得去找刻在哪张光盘了，这个版本没有封底，但是扫描的色彩还可以，将就用了。

norma版封面：

本回封面：

09年可能会很忙，只好削减一下计划了，暂时只打算将以下三部完成：

Kama Sutra,

Piranese, The Prison Planet, Hidden Camera

2008年12月14日星期日

08年第5部作品：短篇集放出！

图片尺寸：2551x3301x16M
不知这回相册能坚持多久，要下尽早吧，以前的会陆续重新上传，该短篇共八个故事：

P5：我想你一定有过这样的经历——看电视剧正起劲儿时，突然插入某广告：“XXX，不走寻常路”、“XXX，手机中的战斗机”、“我也爱用XXX”这类的ADs，看看，和AIDS就差一个字母了，本来就是一泡屎，自己还觉着怎么着呢……真是《扫兴》。
P16：《蓝色时期》最近几年，装13一词使用频率骤然升高，让我们看看这些不知补没不补过钙的艺能界人士是如何用实际行动来完美诠释这个名词的吧！
P17：《X3》“……你是一个啥样人儿哎？！”来做一下心理测试吧。
P21:《约翰·列侬》，他在另一个世界继续自己的传奇。
P22：《想当然》。我一直没弄明白这个标题是什么含义，跟蛾子有什么关系呢，只能《想当然》。
P30:《无题》。……疑惑中……
P34:《美臀娘醉游记》。这篇要用“牡丹花下死，做鬼也风流。”来概括是不是有点文不对题呢？！
P39:《有完没完》。呼呼，终于完了，哎？没完呢……命运的莫测，世事难料，就像我那相册……（以下删去若干字）骂完接着用！

2008年12月6日星期六

呃，相册艰难恢复中……

看到了回复，看来是以前过于那个了，最近已经完成了snowman和shorts（大图版）的文字汉化，正在上图，针对原来使用的Rcode标签不够醒目，最新发布的作品上在封面将使用头像签名，内页上会把这里的地址写上，呃……
下面这就是要贴在以后的封面左下角的头像，是在某个网站输入“ddter”后得到的，……再加上亲手做的那个雪花打算放在封底……

2008年11月9日星期日

哦……这帮Y挺……

相册被封了，没办法，等一阵子再上传吧，有点儿沮丧、不过福祸相倚，焉知非福呢，没有力量的人只能以这种自欺欺人的方式安慰自己……走着瞧吧，孙子！
以后不用rcode那种印章了，改成小雪花了，呵呵，不祥之兆啊，就像我的相册一般刹那间就烟消云散了……呜呜呜……免费的东西就是这样不能让人放心，google这种一声不吭就下狠手的做法真操蛋，比我国的网站还操蛋……您倒是吱一声啊……
收到了开设以来第一条评论，谢谢支持，我会把这个计划做完的！一定

2008年10月12日星期日

年度manara汉化作品集结DL帖！

年度manara汉化作品集结DL帖：

07年度（ing）

Fatal Rendevous-cn.rar (21.8 MB).no pw 追奸

www-cn.rar (18.26 MB). 三女秀

Click4-cn.zip (25.22 MB).四唤

Click3-cn.zip (34.21 MB). 三唤

click2-cn.zip (34.22 MB). 再唤
http://dl.getdropbox.com/u/879526/07-MM_cn_wm/click2-cn-wm.cbr

click!-cn.zip (16.0 MB)：唤
http://dl.getdropbox.com/u/879526/07-MM_cn_wm/click%21-cn-wm.cbr

2008年10月3日星期五

继续完成manara短篇集的翻译……

列侬那篇，在百度找了半天，都不是书中唱的那支，以前那三篇用的扫描版图片太小，当时五湖闲人就说了，但是在当时还未收到大图版，今天正式把那三篇发过的在大图版（2536x3268x16M ）上又做了一遍，大图就是好一些，第四篇不晓得为啥叫骷髅天娥，是不是英语还有其他的含义，应该再查一下，“无题”那篇不太好懂……
那首歌的全篇：
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club

It was twenty years ago today,
Sgt. Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style
But they're guaranteed to raise a smile.
So may I introduce to you
The act you've known for all these years,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
We hope you will enjoy the show,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
Sit back and let the evening go.
Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
It's wonderful to be here,
It's certainly a thrill.
You're such a lovely audience,
We'd like to take you home with us,
We'd love to take you home.
I don't really want to stop the show,
But I thought that you might like to know,
That the singer's going to sing a song,
And he wants you all to sing along.
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club 也是这歌的同名专辑

这张专辑非常不错`
发行已经四十年了被称作经典中的经典
而且,值得注意的是:::::: 这张专辑在滚石杂志评选出"史上最伟大的500张唱片"中名列第一~!
所以非常值得听的!
以上来自百度百科

------------
天蛾骷髅天蛾(Acherontia atropos)　　hawk moth 　　亦称斯芬克斯蛾(sphinx moth)或蜂鸟蛾(hummingbird moth)。

骷髅天蛾(Acherontia atropos)　　鳞翅目(Lepidoptera)天蛾科(Sphingidae)昆虫。全球分布。体粗壮，前翅狭长，後翅较小，翅展5～20公分(2～8吋)。飞行迅速，并似鹰般盘旋，故俗名鹰蛾。一些种类喙长，有的达32.5公分(13吋)。许多种类在吸花蜜时给花(如兰花、矮牵牛花)传粉。有的种类有迁移习性。骷髅天蛾(Acherontia atropos)常见於欧洲和非洲；喙短，胸背面有骷髅形纹，常取食蜂房的蜜；能将空气从舌部逼出，从而发出唧唧般的大声；幼虫能发出独特的爆裂般的声音。天蛾幼虫一般食叶，体光滑，有特徵性的尾角，故俗名角虫。北美的烟草天蛾(Protoparce sexta)和番茄天蛾(P. quinquemaculata)为害烟草、番茄和马铃薯；其幼虫绿色，长可达10公分(4吋)。天蛾绒茧蜂(Apanteles congregatus)寄生在其幼虫体内，可利用来进行生物防治。天蛾在土室中或在地面作茧化蛹。　　鳞翅目的1科。体型较大，前翅大而狭长,翅顶角尖，具翅缰和翅缰钩,触角粗厚,端部成钩的蛾类。本科昆虫通称天蛾。世界性分布，主要在热带。全世界已知1000余种，中国已知约150种。喙发达，非一般蛾类可比,飞翔力强，经常飞翔于花丛间取蜜。大多数种类夜间活动，少数日间活动。幼虫肥大，圆柱形，光滑，体面多颗粒。第8腹节背中部有一臀角，入土后作土茧化蛹，蛹的第5节和第6节能活动，末节有臀棘。蛹喙显著,有离体与贴体之别。成虫能发微声，幼虫也能以上颚摩擦作声。